Role of the interpreter
-
Definition of the term interpreting
-
Types of interpreters
-
Modes of interpretation
-
Interpreter ethics
Basic interpreting skills
-
Key to effective interpreting
-
Listening Techniques
-
Memory development
-
Techniques and consecutive interpretation
-
Taking notes during consecutive interpretation
Profession
-
An overview of consecutive and simultaneous interpreting today
-
International ethics
-
How to assess your performance
Protocols and skills
-
Basic protocols (such as positioning)
-
Message transfer skills (how to interpret)
-
Interpreting modes
-
Memory skills and note-taking
Strategic mediation
-
How to make decisions
-
Intervention skills
-
The Strategic Mediation Model
-
Cultural mediation
Professional identity
-
Who are you? Where do you fit in?
-
Professional practice
-
Terminology
Interpreter’s role
-
Managing your role
-
National standards of practice
-
Self-care and professional development
Seven skills of interpreting
-
Language and communication skills
-
Cultural knowledge
-
Understanding of interpreter role and interpreting protocols
-
Interpretation process management skills
-
Interpreting and sight translation skills
-
Professionalism
-
Self-Management
Seven categories of the interpreter’s code of ethics
-
Confidentiality
-
Fidelity
-
Impartiality
-
Conflict of interest
-
Professionalism
-
Competence
-
Respect and dignity for all parties
Eight categories of the standards of practice
-
Accuracy
-
Confidentiality
-
Impartiality
-
Respect
-
Cultural awareness
-
Role boundaries
-
Professionalism
-
Professional development
Five constituent tasks of interpreting
-
Active listening
-
Note-taking
-
Memory
-
Transposing into target language
-
Verbalization in the target language
Introduction to interrupting skills
-
Reasons for interrupting
-
Guidelines for managing interruptions
-
Transparency
-
Switching to third person
-
Return to interpreting
2 Comments. Leave new
I am a second- term student of English language and literature, and I like to learn advanced interpreting simultaneously
I am a second-term student of English language and literature, and I like to learn advanced interpreting simultaneously